Wham! „Last Christmas“ – Übersetzung von Andi

Letzte Weihnacht, gab Ich dir mein Herz

Doch gleich am nächsten Tag hast du’s weggegeben

Dieses Jahr, um mir die Trauer zu spar‘n

Werd ich‘s jemand besond‘ren geben

Letzte Weihnacht, gab Ich dir mein Herz

Doch gleich am nächsten Tag hast du’s weggegeben

Dieses Jahr, um mir die Trauer zu spar‘n

Werd ich‘s jemand besond‘ren geben

Einmal gebissen, doppelt so schüchtern

Ich halte Abstand

Doch lässt du mich einfach nicht nüchtern

Sag mir, Baby

Erkennst du mich wieder?

Naja, s’ist schon ein Jahr her

Es überrascht mich nicht wirklich

(Frohe Weihnacht!) hab es verpackt und es gesendet

Mit dem Satz, „I love you, “ Ich meinte‘s so

Jetzt weiß ich was für ein Narr Ich war

Und würdest du mich jetzt küssen

Weiß ich, du machst mich wieder zum Narr

Letzte Weihnacht, gab Ich dir mein Herz

Doch gleich am nächsten Tag hast du’s weggegeben

Dieses Jahr, um mir die Trauer zu spar‘n

Werd ich‘s jemand besond‘ren geben

Letzte Weihnacht, gab Ich dir mein Herz

Doch gleich am nächsten Tag hast du’s weggegeben

Dieses Jahr, um mir die Trauer zu spar‘n

Werd ich‘s jemand besond‘ren geben

Ein voller Raum, voll müder Freunde

Ich versteck mich vor dir, und deiner Seele aus Eis

Mein Gott, Ich dacht du wärst jemand auf den ich zählen konnte

Ich war für dich bloß eine Schulter zum ausweinen

Das Gesicht einer Liebe, mit Feuer im Herz

Ich bin ein Mann under cover, doch zerrissen von dir

Jetzt hab ich echte Liebe erfahren, und du wirst mir nie mehr schaden.

Letzte Weihnacht, gab Ich dir mein Herz

Doch gleich am nächsten Tag hast du’s weggegeben

Dieses Jahr, um mir die Trauer zu spar‘n

Werd ich‘s jemand besond‘ren geben

Letzte Weihnacht, gab Ich dir mein Herz

Doch gleich am nächsten Tag hast du’s weggegeben

Dieses Jahr, um mir die Trauer zu spar‘n

Werd ich‘s jemand besond‘ren geben

Das Gesicht einer Liebe mit Feuer im Herz

Ein Mann under cover doch zerissen von dir

Vielleich geb ich‘s jemanden nächstes Jahr

Ich werd‘s jemand besond‘ren schenken

Vorschaubild:
https://pixabay.com/de/illustrations/adventskalender-advent-socke-stern-1865325/